Une fois n'est pas coutume, retour non pas des Imaginales mais de l'enregistrement de notre 6ème titre : La Nuit des Temps !
Ca y est ! Un titre de plus au catalogue... et quel titre : la Nuit des Temps, de René Barjavel... vous en aviez rêvé... nous aussi ! Pour nous accompagner dans cette aventure, Benoît Seyrat, l'auteur compositeur des Montagnes Hallucinées ainsi que de Graine d'Immortels a quitté la Promenade des Anglais pour nous rejoindre dans la capitale... dans une librairie que vous connaissez sans doute : Livraphone, Arnaud ayant eu la gentillesse de nous faire partager son studio.
Il est 10h00, notre lectrice arrive. Il s'agit d'Aurélie Kieffer, journaliste à France Culture, et accessoirement la Présidente d'une association qui ne nous veut que du bien - ainsi qu'aux autres éditeurs de livres-audio - l'Association Lire dans le Noir. Après s'être prêtée au rôle d'éditeur, la voici à présent de l'autre côté du miroir - et de la cabine d'enregistrement - fin prête à lire les 393 pages du roman... en trois jours !
Gros challenge, mais c'était sans compter l'expérience d'Aurélie, qui a su nous proposer une lecture sobre mais d'une grande douceur, poignante et terrible... l'émotion était à chaque page... ou presque !
C'est comment un studio d'enregistrement ?
Pour ceux qui souhaitent en savoir un peu plus sur la façon dont nous travaillons, voici quelques éléments qui vous permettront d'avoir une meilleur idée des coulisses d'un enregistrement de livre-audio.
Tout d'abord le studio. Il est composé principalement de deux pièces :
l'une où se trouve le lecteur ou la lectrice (la cabine),
et une autre où se trouvent les ordinateurs, la table de mixage, etc... ainsique l'éditeur, accompagné de son ingénieur de son.
Les deux pièces sont parfaitement insonorisées, séparées par une épaisse vitre. Les deux pièces communiquent via deux micros et deux casques, placés dans chacune des deux pièces. La cabine est très sobre : une table, une chaise, un pupitre où le lecteur peut disposer son texte (s'il a pris soin de mettre par exemple des annotations qui l'aideront tout au long de sa lecture) ou un écran prompteur, un micro, bien sûr, et un casque, qui lui permet de s'entendre (le retour casque) mais surtout d'entendre les éventuelles directives venant de l'autre pièce.
De l'autre côté, tout le matériel d'enregistrement : table de mixage, écouteurs, enceintes, et micro. Pendant que l'un écoute attentivement à l'aide du casque à l'affût de tout bruit parasite (salive, toux, gargouillement... hum hum... ), l'autre suit le texte et prend les notes des différentes reprises de la lectrice afin d'aider l'étape ultérieure : le montage. Plus il y a de prises, plus le montage s'avère difficile... Avec Aurélie, nous avons réduit le nombre de prises à un nombre encore jamais atteint ! Merci Aurélie !
Et voilà. Tout l'équipe réunie... et on espère qu'elle se réunira encore à nouveau... et surtout très bientôt !
6 Juin 2010
Retour du Festival des Imaginales d'Epinal
Une année est passée... Les Imaginales restent inoubliables !
Et oui, un an déjà ! Et voici de nouveau les Imaginales ! Cette année encore, les Editions Libellus sont venues avec un nouveau titre : Graine d'Immortels, de Pierre Bordage... lequel était également présent...
Nous avons retrouvé de vieilles connaissances... Stéphane, Annick, Manu, Emmanuel, Magalie, et de nouvelles, comme Claire, qui a même tenté de vendre nos titres, le temps d'un visiteur qui avait, il me semble, des airs de Robin Williams!
L'occasion pour nous également de rencontrer enfin l'un des auteurs dont nous voulons absolument - et en dépit des difficultés que nous allons assurément rencontrer - adapter l'un des romans : je veux bien sûr parler d'Alain Damasio ! Alain, accompagné de Mathias, l'éditeur de La Volte, sont venus nous voir sur notre stand, et discuter du projet de "La Horde"... ils étaient tellement emballés qu'on s'est retrouvés le soir-même pour dîner et continuer notre discussion... Quels moments inoubliables ! Puis, notre repas englouti, nous avons fini dans un bar à vin très sympa au milieu d'auteurs des Imaginales venus là se retrouver dans une ambiance très bon enfant !
Le projet "La Horde" est donc lancé... mais nous prendra certainement beaucoup de temps. Il nous faut tout d'abord estimer le temps de lecture de chacun des personnages, puis trouver les comédiens. Un certain nombre de voix ont déjà été trouvées, mais un casting sera nécessaire, en présence d'Alain, qui souhaite s'investir. Bref, un projet qui s'annonce sous les meilleurs auspices !
5 Juin 2009
Retour du Festival des Imaginales d'Epinal
Comme l'an passé ! Epique !
Je crois bien que ce blog sera dorénavant uniquement destiné aux Imaginales... grand moment de l'année où nous retrouvons
tous nos amis, et où l'on s'en fait de nouveaux...
Cette fois, nous savons le prénom de celui qui vient chaque année sur notre stand... sans prendre un seul livre-audio... mais avec qui nous passons
toujours de bons moments... Stéphane (j'espère ne pas me tromper...), arraché de haute lutte 5 mn avant le départ... Je commence donc mon diaporama (guère long, cette année) par ta photo...
maquillé avec du bleu... tiens tiens..., d'où peut donc bien provenir cette couleur ?
Rencontre avec Jérome Lamarque, pour lequel un interview a été donné...
... mais aussi avec d'étranges créatures venues tout droit de contrées lointaines... et spécialement bodypaintées pour l'occasion...
Et enfin, la photo ultime, celle que nous ferons chaque année, encore et encore !
6 Juin 2008
Retour du Festival des Imaginales d'Epinal
Epique !
Le retour des Imaginales 2008 est pour moi l'occasion de renouer avec ce blog, trop longtemps laissé à l'abandon...
Une nouvelle fois, nous avons été séduit... séduit par l'ambiance, par cet esprit de convivialité et de partage qui semble flotter au-dessus de ce salon désormais incontournable.
Cette année encore, des rencontres formidables... à l'occasion d'un Jour de la Serviette qui a duré tout le week-end... mais voyez plutôt !
Rencontres avec des auteurs... Emmanuelle Maia, que nous avions vue l'an passé, Emma Blanc venue présenter son premier roman de Fantasy "Le retour des Dragons"...
... mais aussi avec de "vieilles" connaissances tels Manu des Editions Organic, ou encore Christophe Thill, des Editions Malpertuis,
qui signera pour les Editions Libellus la traduction des Montagnes Hallucinées, avec son complice Thomas Bauduret (que l'on voit un peu plus bas)...
Et pour clore en beauté, voici quelques clichés d'affiches pour le moins... hilarantes... vous pourrez y reconnaître certains de vos auteurs préférés:
Thomas Bauduret en "Homme qui n'a peur de rien", Pierre Bordage en compagnie de Manchu et de Manon Fargeton (une autre ancienne connaissance...), et bien d'autres encore...
Et enfin, quelques photos de l'équipe Libellus, pour apporter la preuve qu'être en caleçon et en robe de chambre lors d'un salon, ça n'a jamais tué qui que ce soit!
... mais que ça peut attaquer le cerveau... la preuve...
24 Octobre 2007
Festival SF au Chateau de la Roche
Du 19 au 21 octobre, s'est tenu, au Château de la Roche, la quinzième édition du Festival de la Science-Fiction et de l'Imaginaire.
Le thème était, cette année, "sur la piste des Dragons Oubliés". Au menu, des dédicaces diverses et variées (Jean-Marc Ligny, Dépé... ), un champ de fouilles (pour les plus petits), une exposition de peintures et de véritables et authentiques vestiges de dragonniers (il y avait même un squelette entier d'un jeune dragon), ainsi qu'un petit salon du livre tenu par Frédéric, de la librairie Omerveilles.
Le cadre, magnifique, n'a cependant pas réussi à piquer la curiosité du plus grand nombre puisque les visiteurs furent moins d'un millier pour ces trois jours...
Nous esperons voir un peu plus de monde à l'occasion du prochain festival qui se tiendra, cette fois, à Andrésy dans les Yvelines le 29 octobre prochain....
10 Octobre 2007
Un Illustrateur... hallucinant !!
Ca y est! Celui qui aura la lourde tâche de s'atteler à la réalisation de l'illustration de notre quatrième titre, Les Montagnes Hallucinées, d'Howard Philips Lovecraft, a enfin été choisi ! Il s'agit de François Baranger, illustrateur de très grand talent, comme vous pourrez vous en rendre compte en allant sur son site http://www.francois-baranger.com
Bien que surbooké et travaillant sur un grand nombre de projets, François Baranger s'est jeté tout de suite corps et âme dans le projet : et pour cause, Lovecraft, il connaît... et même très bien! Il a d'ailleurs scénarisé, dessiné et colorisé les deux premiers tomes d'une série hélas aujourd'hui interrompue, Freaks Agency, sur l'univers du Maître de Providence! En deux temps trois mouvements, il nous a d'ores et déjà concocté un petit croquis qui vaut le coup d'oeil, et qui augure du meilleur! A très bientôt pour plus d'infos à ce sujet et l'illustration définitive!
