L'Auteur

Douglas Adams (DNA) (1952-2001)

Né à Cambridge en 1952, Douglas Adams est le fils d'un étudiant en théologie et d'une infirmière.

A 25 ans, alors qu'il est en proie aux doutes quant à ses talents d’écrivain, il se lance dans la rédaction d’une série radio sur la fin du monde, projet qui deviendra H2G2.

« Si quelqu'un découvre un jour à quoi sert l'univers et pourquoi il existe, il disparaîtra instantanément pour être remplacé par quelque chose d'encore plus incompréhensible. »

Les Traducteurs

Jean Bonnefoy / Nicolas Botti (révision)

En 2001, Nicolas Botti lance le premier site en langue française entièrement consacré à Douglas Adams. Quatre ans plus tard, il inaugure un site en anglais tout en supervisant parallèlement, à la demande de Buena Vista International, la sortie française du film adapté de H2G2.

« H2G2 a changé ma vie. Depuis, je vois des 42 partout, j'aime le thé, je parle aux dauphins, je ne sors qu’en robe de chambre et je fais du stop en plein Paris avec ma serviette autour du cou... »

Le Lecteur

Pierre Poirot

Comédien de théâtre avant tout, il compte parmi ses partenaires scéniques Carlos Wittig, Frédéric Constant, Léa Frazer ou encore, Xavier Maurel. A l’aise aussi devant une caméra, Pierre aura pu tourner sous la direction de Lucas Belvaux et d’Emmanuel Bourdieu.

« Cette histoire est tellement délirante, foisonnante, époustouflante, que seul face au micro, dans ma minuscule cabine d'enregistrement, il était impossible de ne pas être littéralement transporté. »

L'Illustrateur

Luc Cornillon

Il se tourne régulièrement vers la presse jeune, laquelle le sollicite très vivement pour ses innombrables dessins d'humour mettant en scène les péripéties des ados dans leurs questions quotidiennes.

« Pour H2G2, l'image la plus parlante et la plus étonnante de ce récit, qui m'est rapidement apparue évidente et graphique est celle où un type tranquille se retrouve presque instantanément propulsé dans l'immensité de l'espace. »