L'Auteur

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937)

Né à Providence, Howard Phillips Lovecraft fut l'un des maîtres de la littérature fantastique et d'horreur du XXème siècle, avec près d'une soixantaine de nouvelles et un nombre incalculable de poèmes. Il imagina une cosmogonie particulière basée sur l'existence d'entités et de lieux maléfiques aux quatre coins du globe et de l'univers, dont la créature la plus fameuse et plus terrifiante reste sans conteste Cthulhu, pieuvre mythique au pouvoir surnaturel stupéfiant...

« La chose la plus miséricordieuse en ce bas monde est l'incapacité de l'esprit humain à mettre en corrélation toutes les informations qu'il contient. »

Les Traducteurs

Thomas Bauduret

Traducteur professionnel depuis plus de 15 ans, Thomas Bauduret est un passionné de fantastique et de science-fiction. Il a à son actif des auteurs tels Graham Joyce, Clive Barker, Roger Zelazny ou encore Christopher Priest. Il est aussi co-fondateur des Editions Malpertuis, avec son ami Christophe Thill.

« Retraduire Lovecraft, c'était me replonger dans mes rêves et terreurs d'adolescence... »

Christophe Thill

Statisticien dans le civil, Christophe Thill est un passionné de littérature fantastique, et notamment de Lovecraft, lui consacrant, dans le cadre des Editions Malpertuis dont il est co-fondateur, l'Anthologie HPL 2007.

« Traduire Lovecraft est un exercice parfois assez délicat, Lovecraft ayant tendance à céder volontiers à son goût prononcé pour les tournures pour le moins... archaïsantes... »

Le Lecteur

Philippe Bertin

Né à Boulogne-Billancourt en 1957, il exerce son métier depuis l'âge de vingt ans où il devient Comédien Permanent au Centre Dramatique National du Nord-Pas-de-Calais pendant plusieurs années.

Il joue ensuite avec des compagnies et en festivals dans une trentaine de pièces, dont beaucoup sont contemporaines.

« Depuis la fin de l'enregistrement, j'ai relu Arthur Gordon Pym... Tékeli-li oblige... »

L'Illustrateur

François Baranger

Actuellement, outre l'illustration de couvertures, il collabore en pré-production de jeux vidéo et de films pour lesquels il réalise de nombreux designs préparatoires (Alone in the dark 4, Arthur et les Minimoys...).

« Depuis ma jeunesse, aux côtés d'Edgar Poe et de Conan Doyle, Lovecraft trône en bonne place dans la liste de mes auteurs préférés ! Réaliser cette couverture était ainsi le prolongement d'une passion de jeunesse ! »

Le Compositeur

Benoît Seyrat

Depuis presque 10 ans, il n'a de cesse de travailler avec la musique, participant à différents projets de théâtre, de vidéo, de danse contemporaine, d'improvisation ou encore d'illustration sonore, avec toujours une ouverture vers la collaboration, l'échange et l'adaptation au discours artistique.

« Si je regarde de plus près, travailler avec les Editions Libellus me semble une évidence...  »